-
1 bévue
خطأ آبيرغلطة -
2 bourde
خطأخطاءسقطةغلطةآبوةآذبةهفوة -
3 erreur
خطأشرودضلالغلط -
4 gourance
خطأخطءغلطة -
5 gourante
خطأ -
6 impropriété
خطأزلةعثرةعدم صحةغلطةهفوة -
7 inexact
خطأغلطغير دقيقغير صحيحمغلوط -
8 inexacte
خطأغلطغير دقيقغير صحيحمغلوط -
9 inexactitude
خطأسقطسهوعدم دقةغلطغلطةغهمال -
10 mastic
خطأصمغمصطكاملاط الثقوب -
11 mégarde
خطاسهواغفلة -
12 méprise
خطأزللسقطةغلطةآبوةهفوة -
13 perle
خطأ مضحكدرةزخرف اللؤلؤلؤلؤة -
14 faute
n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m3 مسؤولية [masʔuː'lijːa] f◊C'est sa faute ! — هذا خطأه/ مسؤوليته
4 sans faute بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Venez demain sans faute. — تعال غدا بالتأكيد
5 faute de قلة ['qilːa]◊Il ne lit pas faute de temps. — هو لا يقرأ بسبب قلة الوقت
* * *n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m3 مسؤولية [masʔuː'lijːa] f◊C'est sa faute ! — هذا خطأه/ مسؤوليته
4 sans faute بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Venez demain sans faute. — تعال غدا بالتأكيد
5 faute de قلة ['qilːa]◊Il ne lit pas faute de temps. — هو لا يقرأ بسبب قلة الوقت
-
15 erreur
n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m◊faire des erreurs — إرتكبَ أخطاءً
♦ par erreur بالغلط ['bilɣalatʼ]2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m* * *n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m◊faire des erreurs — إرتكبَ أخطاءً
♦ par erreur بالغلط ['bilɣalatʼ]2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m -
16 bavure
n f* * *n f -
17 confusion
n f1 فوضى [faw'dʼaː]◊La confusion règne au gouvernement. — تعم الفوضى الحكومة
2 خطأ [xa׳tʼaʔ]3 embarras إحراج [ʔiћ׳raːӡ]◊être rouge de confusion — يكون محمرًّا من الإحراج
* * *n f1 فوضى [faw'dʼaː]◊La confusion règne au gouvernement. — تعم الفوضى الحكومة
2 خطأ [xa׳tʼaʔ]3 embarras إحراج [ʔiћ׳raːӡ]◊être rouge de confusion — يكون محمرًّا من الإحراج
-
18 inexactitude
n f2 غلط [ɣa׳latʼ]3 manque de ponctualité تأخر [ta'ʔaxːur]* * *n f2 غلط [ɣa׳latʼ]3 manque de ponctualité تأخر [ta'ʔaxːur] -
19 accentuation
-
20 arbitrage
n m* * *n m
См. также в других словарях:
خطأ — خطأ: الخَطَأُ والخَطاءُ: ضدُّ الصواب. وقد أَخْطَأَ، وفي التنزيل:وليسَ عليكم جُناحٌ فيما أَخْطَأْتُم به” عدَّاه بالباء لأَنه في معنىعَثَرْتُم أَو غَلِطْتُم؛ وقول رؤْبة: يا رَبِّ إِنْ أَخْطَأْتُ، أَو نَسِيتُ، * فأَنتَ لا تَنْسَى، ولا تمُوتُ فإِنه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خطا — خطا: خَطَا خَطْواٍ واخْتَطَى واخْتاطَ، مقلوبٌ: مَشَى. والخُطْوة، بالضم: ما بين القدمين، والجمع خُطىً وخُطْوات وخُطُوات، قال سيبويه: وخُطَوات لم يقلبوا الواو لأَنهم لم يجمعوا فُعْلاً ولا فُعْلةً على فُعُلٍ، وإِنما يدخل التثقيل في فُعُلات، أَلا ترى … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خطأ — I معجم اللغة العربية المعاصرة خطَأ [مفرد]: ج أخطاء (لغير المصدر): 1 مصدر خطِئَ| التَّجربة والخطأ: مبدأ للتوصُّل إلى الحلّ الصحيح أو النتيجة المقنعة عن طريق استخدام الوسائل والنظريّات حتى يتمّ تقليل الخطأ أو تصحيحه. 2 ارتكاب ذنب بغير تعمُّد، عكس… … Arabic modern dictionary
خطا — معجم اللغة العربية المعاصرة خطا يَخطُو، اخْطُ، خَطْوًا، فهو خاطٍ • خطا نحوَ الأمام: فرّج ما بين قدميه وتحرَّك، مشى، تقدَّم جاء يخطو بحَذَرٍ لم يخطُ خُطْوة إلى الأمام | خطا خُطُوات واسعة: تقدَّم تقدُّمًا ملحوظًا … Arabic modern dictionary
خطو | خطا | — الوسيط (خَطا) ُ خَطْوًا: مَشى. (أَخطاه): جعله يخطو، أَو حَمَله على الخطو. (خطَّاه): أَخطاه. و عنه الشيءَ: دفعه ونحَّاه وأَبعده. (اختَطَى): خطا. و الشيءَ: تجاوَزَه وتعدَّاه. (تخطَّاه) وإِليه: اختطاه. (الخطْوةُ): مسافةُ ما بين القدَمين عند الخطو.… … Arabic modern dictionary
хато — [خطا] саҳв, ғалат, иштибоҳ, кори нодуруст, гуноҳи ғайрибарқасд; хато гузаштан аз касе рӯй додани иштибоҳ аз касе, содир шудани хатое аз касе; хато кардан саҳв кардан, иштибоҳ намудан; чашми касеро хато кардан касеро ба ғафлат монда кореро анҷом… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хатокор — [خطا کار] касе ки хато мекунад, касе ки аз вай хатое содир шудааст; гумроҳ, гунаҳкор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хатопеша — [خطا پيشه] касе, ки бисёр хато мекунад, хатокор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хатопӯш — [خطا پوش] касе, ки гуноҳи дигареро авф мекунад ва мепӯшонад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
سطر — سطر: السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ من الكتاب والشجر والنخل ونحوها؛ قال جرير: مَنْ شاءَ بايَعْتُه مالي وخُلْعَتَه، ما يَكْمُلُ التِّيمُ في ديوانِهمْ سَطَرا والجمعُ من كل ذلك أَسْطُرٌ وأَسْطارٌ وأَساطِيرُ؛ عن اللحياني، وسُطورٌ. ويقال: بَنى سَطْراً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary